1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 12

5
00:01:43,680 --> 00:01:44,640
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല

6
00:01:44,920 --> 00:01:46,320
കാരണം ഒരു പുതുമുഖത്തെ സഹായിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

7
00:01:46,759 --> 00:01:47,440
പക്ഷേ,

8
00:01:47,720 --> 00:01:49,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറിയതിനാൽ,

9
00:01:49,240 --> 00:01:51,360
നിങ്ങൾ കേസിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു
പ്രത്യേകിച്ച് വാങ്‌സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്,

10
00:01:51,520 --> 00:01:52,640
നിങ്ങളുടെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ,

11
00:01:53,000 --> 00:01:55,240
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

12
00:02:01,680 --> 00:02:02,440
ഇത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

13
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

14
00:02:04,840 --> 00:02:06,040
ശ്രീ. ഡു.

15
00:02:06,480 --> 00:02:07,440
ഡു ലീ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

16
00:02:07,840 --> 00:02:10,400
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയായ എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

17
00:02:10,910 --> 00:02:12,600
അവനും വാൻ ഷാനും

18
00:02:12,760 --> 00:02:13,680
തന്ത്രശാലികളായ രണ്ട് കൂട്ടാളികൾ മാത്രമാണ്.

19
00:02:13,920 --> 00:02:15,800
ടാങ് സിനിൻ്റെ കാരണം അവനാണ്
കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

20
00:02:16,160 --> 00:02:16,880
ജിയാങ് ജുൻ.

21
00:02:17,280 --> 00:02:18,480
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

22
00:02:18,720 --> 00:02:21,000
സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണമില്ല,

23
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര അധ്യാപകൻ.

24
00:02:25,560 --> 00:02:26,240
അതെ?

25
00:02:27,360 --> 00:02:30,400
അപ്പോൾ, ഈ ലോകത്ത് ഒരു സ്വതന്ത്ര വീടുണ്ടോ?

26
00:02:35,360 --> 00:02:36,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:02:37,400 --> 00:02:38,640
ഭൂവുടമ ശ്രീ.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,000
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് നന്നായി മറച്ചു.

29
00:02:44,760 --> 00:02:45,520
അല്ല, ജിയാങ് ജുൻ.

30
00:02:45,920 --> 00:02:46,960
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

31
00:02:47,640 --> 00:02:49,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

32
00:02:49,480 --> 00:02:52,320
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് എൻ്റെ മോശമാണ്
MH-ൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

33
00:02:52,640 --> 00:02:53,360
അതിനാൽ,

34
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് പരിഗണിച്ച്
വർഷങ്ങളോളം പരസ്പരം,

35
00:02:56,160 --> 00:02:58,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

36
00:02:58,600 --> 00:03:02,040
അതിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
തൊഴിലില്ലായ്മ.

37
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

38
00:03:05,200 --> 00:03:06,080
"എന്നെ സഹായിക്കൂ"?

39
00:03:10,040 --> 00:03:11,360
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാടക കൂട്ടി.

40
00:03:11,520 --> 00:03:12,560
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

41
00:03:12,720 --> 00:03:14,000
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ച വീട്ടിൽ എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

42
00:03:14,160 --> 00:03:15,120
എല്ലാത്തരം തന്ത്രങ്ങളിലൂടെയും.

43
00:03:15,280 --> 00:03:16,079
"എന്നെ സഹായിക്കൂ"?

44
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശീലിച്ചുവെന്ന് പറയണം

45
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നു.

46
00:03:19,280 --> 00:03:20,200
നിങ്ങൾക്ക് ബോറായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിച്ചു.

47
00:03:20,360 --> 00:03:21,440
എന്നെ കാണാൻ തമാശയാണോ

48
00:03:21,560 --> 00:03:23,160
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നീങ്ങണോ?

49
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

50
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
എൻ്റെ വീട് വളരെ മികച്ചതാണ്

51
00:03:38,000 --> 00:03:38,800
നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

52
00:03:38,960 --> 00:03:39,560
നുണയൻ.

53
00:03:39,880 --> 00:03:40,240
ഞാൻ...

54
00:03:40,400 --> 00:03:41,280
ഞാൻ ഒരു നുണയൻ്റെ വീട്ടിലല്ല താമസിക്കുന്നത്.

55
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.

56
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

57
00:03:53,040 --> 00:03:54,480
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

58
00:03:54,880 --> 00:03:56,480
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ?

59
00:03:57,440 --> 00:03:58,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

60
00:03:58,400 --> 00:03:59,720
ഞാൻ ഇതിനകം വീടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

61
00:04:00,840 --> 00:04:01,680
വീടുകൾ?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
നല്ല വീട് എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് പോലെ?

63
00:04:05,080 --> 00:04:06,240
യുവാൻ ഷുവായിയും സിയാവുവാനും ഞാൻ കണ്ടു

64
00:04:06,440 --> 00:04:07,680
സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

65
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

66
00:04:09,000 --> 00:04:10,480
അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

67
00:04:12,280 --> 00:04:13,080
അവർ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

68
00:04:13,240 --> 00:04:14,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നത്?

69
00:04:17,240 --> 00:04:18,760
അവൻ സിയാവുവാനെയും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:04:24,360 --> 00:04:25,080
ജിയാങ് ജുൻ,

71
00:04:25,560 --> 00:04:28,320
യുവാൻ ഷുവായ് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:04:29,240 --> 00:04:30,600
എനിക്കായി അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

73
00:04:30,880 --> 00:04:31,640
ഇല്ല.

74
00:04:31,800 --> 00:04:33,520
ഞാൻ എൻ്റെ നോവൽ തവണകളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

75
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
എന്ന് അവർ കമൻ്റിൽ കുറിച്ചു

76
00:04:35,240 --> 00:04:37,720
എൻ്റെ വില്ലൻ വളരെ ഫ്ലാറ്റാണ്.

77
00:04:38,280 --> 00:04:40,320
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

78
00:04:40,520 --> 00:04:41,440
അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

79
00:04:41,760 --> 00:04:43,360
വഴികളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും

80
00:04:43,440 --> 00:04:44,840
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.

81
00:04:46,040 --> 00:04:47,400
ദൈവമേ.

82
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
അയാൾക്കെങ്ങനെ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

83
00:04:50,520 --> 00:04:52,200
10 വർഷത്തിലേറെയായി?

84
00:04:52,880 --> 00:04:56,120
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു പിടിവാശി ഉണ്ടായി
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വില്ലൻ

85
00:04:57,080 --> 00:04:58,960
ഈ അവസരം ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം

86
00:04:59,120 --> 00:05:00,240
അവനെ എൻ്റെ നോവലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

87
00:05:00,400 --> 00:05:02,480
അവൻ എന്നേക്കും പ്രശസ്തനാകും.

88
00:05:08,520 --> 00:05:09,200
ജിയാങ് ജുൻ.

89
00:05:09,480 --> 00:05:10,600
സഹോദരൻ യുവാൻയാൻ.

90
00:05:10,800 --> 00:05:12,400
ജിയാങ് ജുൻ, ചാടുക.

91
00:05:12,920 --> 00:05:13,680
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

92
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചാടാം.

93
00:05:16,440 --> 00:05:17,320
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

94
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
പേടിക്കേണ്ട.

95
00:05:18,720 --> 00:05:19,760
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

96
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും. വരിക.

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,200
വരിക.

98
00:05:23,360 --> 00:05:24,160
സഹോദരൻ യുവാൻയാൻ.

99
00:05:24,320 --> 00:05:25,160
ഞാൻ ചാടുകയാണ്.

100
00:05:25,360 --> 00:05:26,280
എന്നെ പിടിക്കണം.

101
00:05:26,440 --> 00:05:27,560
വരിക. തയ്യാറാണോ?

102
00:05:28,200 --> 00:05:28,880
ഒന്ന്,

103
00:05:29,480 --> 00:05:30,120
രണ്ട്,

104
00:05:30,960 --> 00:05:31,520
മൂന്ന്.

105
00:05:31,960 --> 00:05:32,800
ചാടുക.

106
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?

107
00:05:39,200 --> 00:05:39,800
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

108
00:05:40,240 --> 00:05:41,400
നീ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

109
00:05:41,560 --> 00:05:42,320
നുണയൻ.

110
00:05:43,840 --> 00:05:45,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

111
00:05:45,280 --> 00:05:47,360
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

112
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
അത് കഠിനമാണ്.

113
00:05:55,440 --> 00:05:56,640
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

114
00:05:57,600 --> 00:05:58,280
എങ്ങനെ?

115
00:05:58,960 --> 00:06:00,120
വീടിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

116
00:06:00,280 --> 00:06:01,880
അതോ എന്നെ പിടിക്കാൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

117
00:06:02,640 --> 00:06:04,040
അവരെല്ലാവരും.

118
00:06:04,680 --> 00:06:05,360
ഞാൻ കരുതുന്നു

119
00:06:05,640 --> 00:06:08,360
യുവാൻ ഷുവായ് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു,

120
00:06:08,600 --> 00:06:10,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു,

121
00:06:10,480 --> 00:06:13,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

122
00:06:15,760 --> 00:06:18,000
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ഭാവന നിർത്തുക.

123
00:06:18,160 --> 00:06:19,360
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

124
00:06:19,480 --> 00:06:20,600
ഒരു ഒഴികഴിവില്ല.

125
00:06:20,840 --> 00:06:22,920
കൂടാതെ സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്നൊന്നില്ല.

126
00:06:25,600 --> 00:06:29,880
അത് മധുരവും വേദനയുമാണ്.

127
00:06:41,760 --> 00:06:42,480
ഇല്ല.

128
00:06:42,800 --> 00:06:43,520
എന്താണ് കുഴപ്പം?

129
00:06:43,800 --> 00:06:44,720
ഇത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

130
00:06:46,080 --> 00:06:47,040
നന്നായി. എന്നോട് പറയൂ.

131
00:06:47,600 --> 00:06:50,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കളിച്ചതെന്ന് അവൾ കരുതി?

132
00:06:50,920 --> 00:06:51,600
ഇല്ല.

133
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

134
00:06:56,720 --> 00:06:57,440
അവൾ

135
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
ഞാൻ അവളുടെ ഭൂവുടമയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

136
00:06:59,960 --> 00:07:01,680
ഇതാണ് കാരണം

137
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
നീ ഇവിടെ കുടിക്കുകയാണോ?

138
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന പോലും ഉണ്ടോ?

139
00:07:06,800 --> 00:07:08,440
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ചുറ്റും നിൽക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

140
00:07:08,600 --> 00:07:09,480
എല്ലാത്തരം വഴികളിലൂടെയും,

141
00:07:09,520 --> 00:07:11,520
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമോ?

142
00:07:12,720 --> 00:07:13,800
അവൾ ചെയ്യില്ലേ?

143
00:07:14,120 --> 00:07:14,920
നിങ്ങൾ ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.

144
00:07:14,960 --> 00:07:15,920
നന്നായി.

145
00:07:16,280 --> 00:07:17,920
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക്,

146
00:07:18,120 --> 00:07:19,320
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

147
00:07:20,000 --> 00:07:21,480
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടിക്ക്,

148
00:07:21,760 --> 00:07:22,520
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

149
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
നിങ്ങൾ അവളെ പലതവണ കബളിപ്പിച്ചു.

150
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതി.

151
00:07:27,840 --> 00:07:29,520
അവൾക്ക് സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം ഇല്ലെങ്കിൽ,

152
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
അവൾ വിശ്വസിക്കില്ല

153
00:07:31,760 --> 00:07:33,760
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ സൂപ്പർ വില്ലൻ

154
00:07:34,080 --> 00:07:35,280
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

155
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
പിന്നെ, പറയൂ.

156
00:07:41,520 --> 00:07:42,760
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകുമോ?

157
00:07:45,320 --> 00:07:48,560
ഈ സ്മർഫിന് ഗാർഗമെലിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

158
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് തിരികെ പോകാം.

159
00:07:56,080 --> 00:07:58,360
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റൂ

160
00:07:58,360 --> 00:08:00,200
നാളെ ആദ്യത്തേതിന്.

161
00:08:01,160 --> 00:08:02,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

162
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകും.

163
00:08:08,560 --> 00:08:09,360
ബോസ്.

164
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
ബോസ്.

165
00:08:37,030 --> 00:08:37,600
സിയാങ് ഡിംഗ്,

166
00:08:37,840 --> 00:08:39,440
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ യുവാൻ്റെ ഒപ്പ് വാങ്ങണം.

167
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
അവൻ വരുന്നില്ലേ?

168
00:08:41,440 --> 00:08:42,789
അവൻ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് പോയി.

169
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
അത് പ്രധാനമാണോ?

170
00:08:44,840 --> 00:08:46,080
അത് നന്നായി. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

171
00:09:02,840 --> 00:09:03,520
ഹലോ?

172
00:09:04,040 --> 00:09:04,680
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?

173
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ അടുത്താണ്.

174
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
നമുക്ക് കാണാനാകുമോ?

175
00:09:07,800 --> 00:09:08,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

176
00:09:09,120 --> 00:09:10,520
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

177
00:09:11,800 --> 00:09:13,040
ഞാൻ GE-യിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു.

178
00:09:15,740 --> 00:09:18,060
[ക്രിസ്റ്റൽ പാലസ് ആർട്ട്സ് ബുക്ക്സ്റ്റോർ]

179
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:09:22,400 --> 00:09:23,480
ഞാൻ യുവാൻ ഷുവായിയെ കണ്ടു.

181
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചതായി അവൻ കരുതി
വാൻക്സിംഗ് കേസ്.

182
00:09:26,840 --> 00:09:27,760
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

183
00:09:28,120 --> 00:09:29,560
വാൻ ഷാനെ എനിക്കറിയാം.

184
00:09:30,040 --> 00:09:30,840
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

185
00:09:31,160 --> 00:09:31,960
അങ്ങനെ...

186
00:09:32,360 --> 00:09:33,760
ഇതുകൊണ്ട് മാത്രം?

187
00:09:36,000 --> 00:09:37,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

188
00:09:37,720 --> 00:09:39,920
GE വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ കേസിൽ.

189
00:09:40,320 --> 00:09:42,560
വാൻ ഷാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും
പഴയ പരിചയം.

190
00:09:42,760 --> 00:09:43,840
അവൻ പലതവണ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

191
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.

192
00:09:45,720 --> 00:09:47,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

193
00:09:47,480 --> 00:09:49,480
കാരണം നമ്മൾ എതിരാളികളാണ്.

194
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു

195
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ജോലിയിൽ ഇടപെടില്ല.

196
00:09:57,880 --> 00:09:58,920
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡു.

197
00:10:00,240 --> 00:10:00,960
ഇത് ഓകെയാണ്.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,040
അത് പ്രധാനമല്ല.

199
00:10:02,400 --> 00:10:04,800
സത്യത്തിൽ അതെനിക്ക് ആശ്വാസമാണ്.

200
00:10:05,760 --> 00:10:07,240
ഒരു അന്യനായി ജോലി ചെയ്തു,

201
00:10:07,440 --> 00:10:08,120
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു

202
00:10:08,280 --> 00:10:09,520
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

203
00:10:11,760 --> 00:10:13,120
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

204
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
ഞാനത് ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.

205
00:10:16,360 --> 00:10:19,560
ഞാൻ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ പരിശീലകനായിരുന്നു
പരിശീലന സ്ഥാപനങ്ങൾ.

206
00:10:19,960 --> 00:10:21,720
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോയേക്കാം.

207
00:10:22,120 --> 00:10:22,840
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

208
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
അതിനാൽ,

209
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു അധ്യാപകനാകില്ല.

210
00:10:33,440 --> 00:10:34,920
നാല്പത്തിയേഴ്.

211
00:10:35,480 --> 00:10:37,040
നാല്പത്തി എട്ട്.

212
00:10:42,400 --> 00:10:43,920
നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത്.

213
00:10:44,240 --> 00:10:45,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

214
00:10:45,520 --> 00:10:46,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് എണ്ണുന്നത്?

215
00:10:47,560 --> 00:10:48,840
50 പേർ കടന്നു പോയാൽ

216
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
എൻ്റെ പ്രണയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല,

217
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
ഞാൻ പോകും.

218
00:10:52,640 --> 00:10:54,840
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.

219
00:10:55,000 --> 00:10:56,040
ഞാൻ അപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകും.

220
00:11:31,800 --> 00:11:33,760
ഞാൻ ബലമായി തള്ളിയതുകൊണ്ടാണോ

221
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
സിനിമ കാണുമ്പോൾ?

222
00:11:36,320 --> 00:11:38,640
ഒരാഴ്ചയായി അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

223
00:11:46,700 --> 00:11:49,660
[വൈ-ഫൈ]

224
00:11:47,560 --> 00:11:49,440
വൈഫൈ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

225
00:11:49,680 --> 00:11:51,240
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉണ്ടോ

226
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
മെച്ചപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കിനൊപ്പം?

227
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
സൂ ലി,

228
00:11:54,200 --> 00:11:54,960
ഒരു ഡെലിവറി ഓർഡർ ഉണ്ട്.

229
00:11:55,200 --> 00:11:56,440
അത് എത്തിക്കാമോ

230
00:11:56,600 --> 00:11:57,120
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും?

231
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
ശരി.

232
00:11:57,960 --> 00:11:58,640
നന്ദി.

233
00:11:58,800 --> 00:11:59,520
ഇത് ഓകെയാണ്.

234
00:12:02,920 --> 00:12:04,040
റൂം 701?

235
00:12:06,400 --> 00:12:07,480
യുവാൻ ഷുവായ്?

236
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
ഈ വഞ്ചകൻ.

237
00:12:10,380 --> 00:12:12,740
[സാൻഡ്‌വിച്ച്*5 രാമൻ*10
സോസേജ്*20 കോഫി*5 കോള*10]

238
00:12:11,360 --> 00:12:13,200
ഇതൊരു നീണ്ട പട്ടികയാണ്.

239
00:12:14,080 --> 00:12:16,040
എൻ്റെ തമാശയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

240
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതരാകും.

241
00:12:20,680 --> 00:12:22,240
ജിയാങ് ജുനെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

242
00:12:40,680 --> 00:12:41,440
ഞാൻ...

243
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
ഞാൻ...

244
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

245
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
യുവാൻ ഷുവായ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി.

246
00:12:48,240 --> 00:12:49,320
തൻ്റെ നായയെ പരിപാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

247
00:12:49,560 --> 00:12:50,480
അങ്ങനെ...

248
00:12:51,480 --> 00:12:52,440
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

249
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നായയെ പരിപാലിക്കുന്നു!

250
00:12:55,120 --> 00:12:57,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

251
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണോ?

252
00:13:10,880 --> 00:13:11,720
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

253
00:13:12,000 --> 00:13:12,560
സമ്പത്ത്.

254
00:13:13,560 --> 00:13:14,520
സമ്പത്ത്.

255
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
സമ്പന്നൻ

256
00:13:34,360 --> 00:13:36,840
ശരി, നിങ്ങൾ ധാരാളം ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് വാങ്ങി.

257
00:13:37,040 --> 00:13:38,520
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം വീടിനുള്ളിൽ കഴിയാൻ പോകുകയാണോ?

258
00:13:39,000 --> 00:13:40,840
ഈ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

259
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
കാരണം ഞാൻ അവസാന അൽഗോരിതത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

260
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും.

261
00:13:49,400 --> 00:13:51,720
എന്നാൽ നായ്ക്കൾക്ക് വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.

262
00:13:51,760 --> 00:13:53,720
കൃത്യസമയത്ത് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

263
00:13:54,120 --> 00:13:54,880
സമ്പത്ത്.

264
00:14:01,840 --> 00:14:04,320
ഇതാണോ വ്യായാമം?

265
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
അതിന് ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

266
00:14:08,600 --> 00:14:09,840
കൃത്യസമയത്ത് മതിയായ ഭക്ഷണം.

267
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
ഇത് യുവാൻ ഷുവായ് മാത്രമാണ്
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

268
00:14:13,560 --> 00:14:15,400
നിങ്ങൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളവരാണ്.

269
00:14:17,200 --> 00:14:21,240
എന്നാൽ നായ്ക്കൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ...

270
00:14:26,960 --> 00:14:27,840
എന്ത്?

271
00:14:28,160 --> 00:14:29,720
പൂപ്പ്.

272
00:14:29,720 --> 00:14:30,960
മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തണോ?

273
00:14:41,280 --> 00:14:42,520
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ,

274
00:14:42,960 --> 00:14:45,760
നായയെ നടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

275
00:14:46,160 --> 00:14:47,840
ശരി, നന്ദി.

276
00:14:49,160 --> 00:14:52,040
ആദ്യമായാണ് അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

277
00:14:53,080 --> 00:14:55,600
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

278
00:14:56,520 --> 00:15:00,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നായയെ നടക്കാൻ പോകും.

279
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
സമ്പത്ത്, നമുക്ക് പോകാം.

280
00:15:05,360 --> 00:15:06,120
ലെഷ്.

281
00:15:06,120 --> 00:15:06,960
അവിടെ.

282
00:15:08,040 --> 00:15:09,400
സമ്പത്തേ, ഇവിടെ വരൂ.

283
00:15:12,840 --> 00:15:14,080
ഞാൻ പോകുന്നു, ബൈ.

284
00:15:30,080 --> 00:15:30,840
ഇല്ല.

285
00:15:31,560 --> 00:15:33,800
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ അത് തെറ്റായി എടുത്തു.

286
00:15:34,000 --> 00:15:35,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

287
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
തെറ്റായ ഡെലിവറി.

288
00:15:39,080 --> 00:15:41,040
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം ഡെലിവർ ചെയ്യാം.

289
00:15:41,120 --> 00:15:42,040
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക. വിട!

290
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
നമുക്ക് പോകാം.

291
00:15:56,720 --> 00:15:57,120
വിട.

292
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
ജിയാങ് ജുൻ, ബൈ.

293
00:15:59,080 --> 00:15:59,760
വിട.

294
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി ഉണരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

295
00:16:10,720 --> 00:16:11,440
വരിക.

296
00:16:11,720 --> 00:16:12,480
ഞാൻ ഇത് ഉച്ചയ്ക്ക് വാങ്ങി.

297
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

298
00:16:15,280 --> 00:16:15,720
നന്ദി.

299
00:16:15,840 --> 00:16:16,600
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

300
00:16:17,360 --> 00:16:18,960
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എനിക്കായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

301
00:16:19,200 --> 00:16:19,760
ശരി, ബൈ.

302
00:16:19,880 --> 00:16:20,840
വിട.

303
00:16:31,360 --> 00:16:33,320
ഇതാണ് സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട്
ഒപ്പം ഹൂഡി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിന്തുണയുള്ള അക്കൗണ്ടുകളും.

304
00:16:33,640 --> 00:16:35,360
എനിക്ക് പൂർണ്ണത വേണം

305
00:16:35,560 --> 00:16:36,880
ആസ്തി വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ട്.

306
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:16:41,320 --> 00:16:42,840
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
ശരി, മിസ്റ്റർ മാ.

309
00:17:18,520 --> 00:17:19,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

310
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

311
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
അധികം നേരം ഇരിക്കരുത്.

312
00:17:38,160 --> 00:17:39,800
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് കുറച്ച് ജമ്പിംഗ് ജാക്കുകൾ ചെയ്യുക.

313
00:17:40,120 --> 00:17:40,920
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

314
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

315
00:18:00,440 --> 00:18:01,520
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

316
00:18:02,600 --> 00:18:04,240
ജിയാങ് ജുൻ, അല്ലേ?

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,640
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

318
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
എനിക്ക് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകുക, നന്ദി.

319
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?

320
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

321
00:18:40,760 --> 00:18:42,040
നന്ദി!

322
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
ജോലി ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

323
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

324
00:18:53,120 --> 00:18:55,280
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.

325
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

326
00:18:59,760 --> 00:19:00,440
വീട്?

327
00:19:00,680 --> 00:19:02,160
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

328
00:19:03,040 --> 00:19:03,880
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

329
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

330
00:19:06,440 --> 00:19:07,920
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

331
00:19:08,720 --> 00:19:10,320
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

332
00:20:01,920 --> 00:20:02,400
നന്നായി...

333
00:20:02,560 --> 00:20:04,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു?

334
00:20:04,360 --> 00:20:05,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

335
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

336
00:20:06,560 --> 00:20:07,200
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

337
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
നിങ്ങൾ ബമ്പർ പോലും തകർത്തു.

338
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
നമുക്ക് അത് സ്വകാര്യമായി പരിഹരിക്കാം.

339
00:20:11,440 --> 00:20:12,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

340
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു വില തരൂ. ശരി?

341
00:20:14,880 --> 00:20:15,440
ബ്രോ.

342
00:20:15,520 --> 00:20:17,680
അവൻ ഇതിനകം ഫോട്ടോ എടുത്തു.

343
00:20:17,920 --> 00:20:19,400
ഇതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനാണ്.

344
00:20:19,600 --> 00:20:20,320
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

345
00:20:20,560 --> 00:20:22,040
ഒരു ചിത്രമെടുക്കണമെന്നു മാത്രം.

346
00:20:22,320 --> 00:20:23,160
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

347
00:20:23,480 --> 00:20:24,400
ശരി, ബോസ്.

348
00:20:25,840 --> 00:20:27,720
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വകാര്യമായി പരിഹരിക്കും?

349
00:20:41,420 --> 00:20:44,780
[യുവാൻ ഷുവായ്: എനിക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി]

350
00:21:00,480 --> 00:21:01,560
ഒരു കൂട്ടിയിടി.

351
00:21:07,880 --> 00:21:08,760
ഒരു ലൈക്ക്?

352
00:21:11,080 --> 00:21:12,640
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു ലൈക്ക്?

353
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
എനിക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി.

354
00:21:19,640 --> 00:21:21,600
നുണയൻ. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

355
00:21:29,360 --> 00:21:29,960
പക്ഷേ...

356
00:21:30,840 --> 00:21:32,320
ഒരു ലൈക്ക് പോലും ഇല്ലേ?

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
എത്ര മോശം!

358
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജിയാങ് ജുൻ?

359
00:21:37,040 --> 00:21:38,000
എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്.

360
00:21:38,280 --> 00:21:39,840
നഷ്ടപരിഹാരം കണക്കാക്കുക.

361
00:21:43,120 --> 00:21:43,680
ഹലോ?

362
00:21:43,960 --> 00:21:44,600
ബേബി.

363
00:21:44,960 --> 00:21:45,920
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

364
00:21:46,560 --> 00:21:47,480
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

365
00:21:48,040 --> 00:21:49,560
ഒരു നല്ല വാർത്ത!

366
00:21:49,760 --> 00:21:52,400
എനിക്ക് അവസാന സെമസ്റ്ററിൽ തിരികെ പോകാം.

367
00:21:52,600 --> 00:21:54,960
നമ്മൾ വേർപിരിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

368
00:21:54,960 --> 00:21:56,160
ശരിക്കും? കൊള്ളാം!

369
00:21:56,320 --> 00:21:57,680
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കാം.

370
00:21:59,240 --> 00:22:00,200
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

371
00:22:00,680 --> 00:22:01,840
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

372
00:22:02,600 --> 00:22:03,800
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

373
00:22:03,880 --> 00:22:05,560
എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം.

374
00:22:09,120 --> 00:22:10,360
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

375
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
ജോലി സമയത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,

376
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
നിങ്ങൾക്ക് വർഷാവസാന ബോണസ് ഉണ്ടാകില്ല.

377
00:22:14,120 --> 00:22:15,240
ബോസ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

378
00:22:15,440 --> 00:22:16,400
എൻ്റെ കാമുകി എന്നോട് പറഞ്ഞു

379
00:22:16,560 --> 00:22:18,720
അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

380
00:22:19,600 --> 00:22:20,840
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതാണോ?

381
00:22:21,040 --> 00:22:21,960
തീർച്ചയായും ഇല്ല

382
00:22:22,160 --> 00:22:23,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

383
00:22:23,720 --> 00:22:25,000
ഞാനും അവളും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

384
00:22:25,200 --> 00:22:26,120
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ചാണ്.

385
00:22:26,280 --> 00:22:27,440
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

386
00:22:27,920 --> 00:22:29,960
എനിക്ക് ചില കഴിവുകളുണ്ട്.

387
00:22:30,880 --> 00:22:31,800
കഴിവുകൾ?

388
00:22:32,360 --> 00:22:33,080
പക്ഷേ...

389
00:22:33,400 --> 00:22:35,080
വാഹനാപകടം ഞാൻ നിമിഷങ്ങളിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

390
00:22:35,280 --> 00:22:36,240
അവൾ ഒരു ലൈക്ക് കൊടുത്തു.

391
00:22:36,400 --> 00:22:37,040
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

392
00:22:37,400 --> 00:22:38,160
ബോസ്.

393
00:22:38,680 --> 00:22:39,640
ഞാൻ കരുതുന്നു

394
00:22:40,120 --> 00:22:42,800
നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

395
00:22:48,760 --> 00:22:49,880
ഒരു ക്ഷമാപണം?

396
00:23:08,920 --> 00:23:10,080
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

397
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
നായയെ നടക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

398
00:23:18,720 --> 00:23:20,920
ഇതാണ് എൻ്റെ നഷ്ടപരിഹാരം
തെറ്റായ ഡെലിവറി.

399
00:23:22,080 --> 00:23:25,480
ഞാൻ കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി, ബ്ലൂബെറി കൊണ്ടുവന്നു,

400
00:23:25,800 --> 00:23:26,840
അപ്പവും പാലും.

401
00:23:27,120 --> 00:23:28,320
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി അവ കഴുകി.

402
00:23:28,500 --> 00:23:29,460
[പാശ്ചാത്യ ലോകം നവീകരിക്കുന്നു]

403
00:23:29,040 --> 00:23:31,640
ഒപ്പം കാപ്പിയും, നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം പകരാൻ.

404
00:23:47,000 --> 00:23:49,640
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്
ശരിക്കും സുന്ദരൻ.

405
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
സമ്പത്ത്.

406
00:23:54,700 --> 00:23:55,180
[പാശ്ചാത്യ ലോകം നവീകരിച്ചത്]

407
00:24:01,960 --> 00:24:03,040
ഞാനത് ചെയ്തു.

408
00:24:15,280 --> 00:24:16,120
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്

409
00:24:16,400 --> 00:24:18,240
എൻ്റെ പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.

410
00:24:18,560 --> 00:24:19,240
കേൾക്കുക.

411
00:24:19,760 --> 00:24:20,840
ഞാൻ ഒരു അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചു,

412
00:24:21,160 --> 00:24:23,280
Naive Bayesian അൽഗോരിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

413
00:24:23,520 --> 00:24:26,000
ഞാൻ ഒരു വർഗ്ഗീകരണ പരീക്ഷണം നടത്തി

414
00:24:26,240 --> 00:24:27,800
ജീനുകളെ അനുകരിക്കാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയിലും.

415
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

416
00:24:29,880 --> 00:24:30,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

417
00:24:31,280 --> 00:24:34,560
ഞാൻ സ്വീകരിച്ച മാച്ച് രീതി
വളരെ കൃത്യമാണ്.

418
00:24:35,840 --> 00:24:37,760
അതൊരു വലിയ മുന്നേറ്റമാണ്.

419
00:24:38,120 --> 00:24:39,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

420
00:24:41,200 --> 00:24:43,640
എന്ത് ബേ അൽഗോരിതം?

421
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
ഞാൻ...

422
00:24:45,440 --> 00:24:46,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

423
00:24:47,080 --> 00:24:47,600
പക്ഷേ...

424
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
ഞാൻ എല്ലാം അടുക്കിയ ശേഷം

425
00:24:49,520 --> 00:24:50,320
പുറത്ത്,

426
00:24:50,480 --> 00:24:51,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം, ശരി?

427
00:24:51,600 --> 00:24:52,720
എൻ്റെ ദൈവമേ.

428
00:24:53,040 --> 00:24:55,720
എങ്ങനെയെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കുക.

429
00:24:56,120 --> 00:24:57,000
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

430
00:24:57,320 --> 00:24:58,920
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

431
00:25:05,280 --> 00:25:06,000
നന്നായി...

432
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
ഞാൻ ആദ്യം നായയെ നടക്കൂ.

433
00:25:07,880 --> 00:25:08,840
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

434
00:25:11,120 --> 00:25:11,800
നന്നായി...

435
00:25:12,160 --> 00:25:12,960
നന്നായി...

436
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
ഞാൻ അപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

437
00:25:15,560 --> 00:25:17,200
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

438
00:25:46,560 --> 00:25:47,240
ജിയാങ് ജുൻ.

439
00:25:49,120 --> 00:25:49,760
മിസ്റ്റർ മാഷേ, സുപ്രഭാതം.

440
00:25:50,080 --> 00:25:51,120
നിങ്ങൾ വർക്ക് ബ്രീഫുകൾ തരംതിരിച്ചു

441
00:25:51,400 --> 00:25:53,280
ആസ്തി പട്ടിക പ്രകാരം

442
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
വിശദമായ രീതിയിൽ.

443
00:25:54,880 --> 00:25:55,960
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും തിരയുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്.

444
00:25:56,920 --> 00:25:57,760
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

445
00:25:58,240 --> 00:25:59,600
ഞാൻ MH-ൽ ചേർന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി,

446
00:25:59,960 --> 00:26:02,240
അത്ര ശ്രദ്ധയോടെ ഒരു പുതുമുഖത്തെയും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ പോലെ.

447
00:26:03,360 --> 00:26:04,440
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

448
00:26:04,880 --> 00:26:07,240
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ബോലെ.

449
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഇതിനർത്ഥം ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട് എന്നാണ്.

450
00:26:10,400 --> 00:26:11,640
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

451
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
പുതുമുഖങ്ങളെ രണ്ട് തരങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

452
00:26:13,440 --> 00:26:15,480
ഒന്ന് കാട്ടുപന്നികൾ.

453
00:26:15,920 --> 00:26:17,840
മറ്റൊന്ന് വളർത്തു പന്നികളാണ്.

454
00:26:18,120 --> 00:26:19,440
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
00:26:21,240 --> 00:26:22,520
കാട്ടുപന്നികൾ മികച്ചതാണ്.

456
00:26:22,800 --> 00:26:24,040
അവർക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

457
00:26:24,560 --> 00:26:27,640
അവർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

458
00:26:29,120 --> 00:26:30,760
രസകരമായ ഒരു രൂപകമാണ്.

459
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
തയ്യാറാവുക

460
00:26:34,120 --> 00:26:35,280
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,840
വാൻബോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ക്വിൻ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

462
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

463
00:26:39,440 --> 00:26:40,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകിച്ച് ശുപാർശ ചെയ്തു

464
00:26:40,360 --> 00:26:41,760
കമ്പനിയുടെ പേരിൽ അത്താഴത്തിൽ ചേരാൻ.

465
00:26:43,120 --> 00:26:44,080
ഞാനോ?

466
00:26:44,800 --> 00:26:46,080
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!

467
00:26:46,280 --> 00:26:47,200
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

468
00:26:48,120 --> 00:26:48,840
ശ്രീ മാ.

469
00:26:48,840 --> 00:26:49,720
രാവിലെ.

470
00:26:49,880 --> 00:26:51,000
രാവിലെ.

471
00:27:00,720 --> 00:27:01,400
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

472
00:27:01,720 --> 00:27:04,000
ഓഫർ വളരെ കുറവാണ്.

473
00:27:04,400 --> 00:27:05,760
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വിശപ്പുണ്ട്.

474
00:27:05,960 --> 00:27:07,120
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

475
00:27:07,480 --> 00:27:08,760
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു നിഷിദ്ധമാണ്.

476
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
20% കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ ഇത് അധികമല്ല.

477
00:27:13,040 --> 00:27:13,720
അസാധ്യം.

478
00:27:14,160 --> 00:27:15,000
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ അറിയാമോ

479
00:27:15,160 --> 00:27:16,680
ജിൻഡിംഗ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്?

480
00:27:21,720 --> 00:27:23,360
അവർ ഒരേ നിലയിലല്ല.

481
00:27:23,640 --> 00:27:24,880
ജിൻഡിംഗ് എംഎച്ച് പോലെ പ്രശസ്തമല്ല.

482
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
എന്നാൽ അവരുടെ ഓഫർ വളരെ വലുതാണ്.

483
00:27:33,640 --> 00:27:34,240
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

484
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
മിസ്റ്റർ മാ ജിയാങ് ജുനെ അയച്ചു

485
00:27:35,600 --> 00:27:36,840
വാൻബോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ക്വിൻ കാണാൻ.

486
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

487
00:27:38,280 --> 00:27:39,600
ജിയാങ് ജുന് ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടാകാം.

488
00:27:41,800 --> 00:27:43,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.

489
00:27:43,480 --> 00:27:44,680
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

490
00:27:44,880 --> 00:27:45,640
സഹകരണം അവസാനിപ്പിക്കും.

491
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:27:47,360 --> 00:27:48,640
ഞാൻ പിരിച്ചുവിടൽ പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ
സഹകരണത്തിൻ്റെ

493
00:27:48,840 --> 00:27:50,040
പരസ്യമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം,

494
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
ഒരു കമ്പനിയും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

495
00:27:52,120 --> 00:27:53,760
ഇനി നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

496
00:27:54,080 --> 00:27:55,040
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.

497
00:27:56,320 --> 00:27:58,120
ഷാങ്ഹായിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗത്തിലുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

498
00:27:58,240 --> 00:27:58,960
ശരി.

499
00:27:59,160 --> 00:27:59,840
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

500
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല.

501
00:28:01,280 --> 00:28:02,000
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

502
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
വേഗത്തിലാക്കുക.

503
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടോ?

504
00:28:10,320 --> 00:28:11,240
എല്ലാവരും.

505
00:28:11,520 --> 00:28:13,680
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

506
00:28:14,360 --> 00:28:16,240
ശരിക്കും മദ്യപിക്കുക.

507
00:28:16,400 --> 00:28:17,840
-ഇന്ന്...
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.

508
00:28:18,120 --> 00:28:18,800
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ വീഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

509
00:28:18,960 --> 00:28:20,800
-വരിക.
-ചിയേഴ്സ്.

510
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.

511
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

512
00:28:26,000 --> 00:28:27,040
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിന് ഒട്ടും കുറയുന്നില്ല.

513
00:28:27,240 --> 00:28:28,440
ശരി, ഉടനെ.

514
00:28:28,960 --> 00:28:30,800
ജിയാങ് ജുൻ, ഇത് രണ്ടാക്കുക.

515
00:28:31,000 --> 00:28:31,760
ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി.

516
00:28:32,480 --> 00:28:34,440
ശരി, എനിക്ക് മദ്യം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

517
00:28:34,840 --> 00:28:35,440
ഞാൻ അത് കുടിക്കും.

518
00:28:42,280 --> 00:28:43,240
വരിക.

519
00:28:53,440 --> 00:28:54,720
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.

520
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

521
00:29:10,400 --> 00:29:11,240
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

522
00:29:11,440 --> 00:29:13,080
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

523
00:29:13,600 --> 00:29:15,360
നീ എന്തിനാണ് ബാഗ് ചുമക്കുന്നത്?

524
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കുന്നു.

525
00:29:24,320 --> 00:29:25,680
വരിക.

526
00:29:44,720 --> 00:29:45,840
ഒന്നു കൂടി.

527
00:29:57,120 --> 00:29:57,960
ഇതെങ്ങനെ?

528
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

529
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
എന്നാൽ ഈ ആദ്യത്തെ ഗ്ലാസ്,

530
00:30:04,480 --> 00:30:05,960
എനിക്കത് മിസ് ജിയാങ്ങിനൊപ്പം കുടിക്കണം.

531
00:30:08,680 --> 00:30:09,200
മിസ്. ജിയാങ്,

532
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
മിസ്റ്റർ മാ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരുപാട് പ്രശംസിച്ചു.

533
00:30:10,960 --> 00:30:12,240
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെങ്കിലും,

534
00:30:12,400 --> 00:30:14,480
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനും ധീരനുമാണ്.

535
00:30:14,880 --> 00:30:15,920
അത് ഉയർന്ന വിലയിരുത്തലാണ്.

536
00:30:16,200 --> 00:30:18,240
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ശീലമുണ്ട്.

537
00:30:18,600 --> 00:30:21,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ധാർമ്മിക നില.

538
00:30:21,640 --> 00:30:22,880
അത് എനിക്ക് പരിചയമുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം

539
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
എൻ്റെ നിയമം അതാണ്

540
00:30:25,840 --> 00:30:27,720
കുടിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങളുടേതാണ്
ധാർമ്മിക നില.

541
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
കാത്തിരിക്കൂ.

542
00:30:31,640 --> 00:30:33,680
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

543
00:30:34,480 --> 00:30:35,440
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

544
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
നമ്മൾ അത് ഗൗരവമായി കാണണം.

545
00:30:39,640 --> 00:30:40,480
ഇത് ആവശ്യമാണ്.

546
00:30:41,120 --> 00:30:42,320
വരൂ, എനിക്കായി പിടിക്കൂ.

547
00:30:44,800 --> 00:30:45,840
ശരിയാണ്.

548
00:30:49,960 --> 00:30:51,040
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

549
00:30:57,320 --> 00:30:58,440
അവസാന ഘട്ടം

550
00:31:04,000 --> 00:31:06,680
പൂക്കുന്ന നൂറു പൂക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

551
00:31:08,000 --> 00:31:10,160
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

552
00:31:10,600 --> 00:31:11,480
വരിക.

553
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

554
00:31:14,560 --> 00:31:16,560
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:31:16,800 --> 00:31:18,120
പക്ഷെ എനിക്ക് മദ്യത്തോട് അലർജിയാണ്.

556
00:31:18,120 --> 00:31:19,080
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

557
00:31:22,560 --> 00:31:23,400
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

558
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
ജിയാങ് ജുൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു.

559
00:31:25,480 --> 00:31:26,920
അവൾക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
ദയവായി അവളെ നിർബന്ധിക്കരുത്

561
00:31:29,160 --> 00:31:30,080
എനിക്ക് വേണ്ടി.

562
00:31:30,560 --> 00:31:33,040
ഞാൻ അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

563
00:31:35,320 --> 00:31:37,120
അതിനാൽ, മിസ്. ജിയാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

564
00:31:37,120 --> 00:31:37,920
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

565
00:31:38,600 --> 00:31:39,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

566
00:31:39,600 --> 00:31:40,480
ഇരിക്കൂ.

567
00:31:40,720 --> 00:31:41,560
ജിയാങ് ജുൻ.

568
00:31:41,880 --> 00:31:44,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

569
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
ഞാൻ നിനക്കായി കുടിക്കും.

570
00:31:46,520 --> 00:31:47,920
വരൂ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ. അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കുടിക്കാം.

571
00:31:48,120 --> 00:31:49,240
ശരി, ഇവിടെ.

572
00:31:55,000 --> 00:31:57,320
MH-ൻ്റെ ഒരു വലിയ ക്ലയൻ്റാണ് മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

573
00:31:58,440 --> 00:32:01,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

574
00:32:22,240 --> 00:32:23,920
ശരി, നല്ലത്.

575
00:32:24,560 --> 00:32:25,760
മിസ്റ്റർ മാ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്‌തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,

576
00:32:25,960 --> 00:32:26,760
നീ മഹാനാണ്.

577
00:32:26,960 --> 00:32:27,680
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

578
00:32:35,120 --> 00:32:36,440
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് എടുക്കണം.

579
00:32:40,320 --> 00:32:41,160
ഹലോ?

580
00:32:42,120 --> 00:32:43,440
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണോ?

581
00:32:44,120 --> 00:32:45,840
ഞാൻ നിരവധി ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

582
00:32:47,320 --> 00:32:48,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ബഹളം?

583
00:32:48,640 --> 00:32:49,600
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

584
00:32:52,720 --> 00:32:54,040
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയയ്ക്കുക. അവിടെ നിൽക്കൂ.

585
00:32:54,080 --> 00:32:54,840
ഞാൻ വരാം.

586
00:33:01,320 --> 00:33:02,240
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

587
00:33:02,640 --> 00:33:03,320
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക.

588
00:33:10,280 --> 00:33:10,840
വരിക.

589
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
സുഖമാണോ?

590
00:33:16,480 --> 00:33:17,400
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

591
00:33:20,720 --> 00:33:21,560
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, മിസ്റ്റർ യുവാൻ?

592
00:33:21,720 --> 00:33:22,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

593
00:33:46,000 --> 00:33:46,840
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

594
00:34:05,180 --> 00:34:06,820
[ശ്രീ. Du]

595
00:34:19,120 --> 00:34:21,400
എൻ്റെ ഫോൺ.

596
00:34:26,960 --> 00:34:27,710
ഹലോ?

597
00:34:47,840 --> 00:34:48,600
അവൾ സുഖമാണോ?

598
00:34:51,600 --> 00:34:53,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

599
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
എന്നോട് പറയൂ.

600
00:35:53,360 --> 00:35:56,840
ജോലി സമയത്ത് ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

601
00:35:57,120 --> 00:35:57,960
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

602
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

603
00:36:02,480 --> 00:36:04,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാ സിയുറാനെ അനുവദിക്കാനാകും

604
00:36:04,520 --> 00:36:06,800
ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണോ?

605
00:36:07,240 --> 00:36:08,400
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞു.

606
00:36:08,640 --> 00:36:09,440
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

607
00:36:09,600 --> 00:36:10,400
പരീക്ഷാമുറിയല്ല.

608
00:36:10,600 --> 00:36:11,560
ഇവിടെ നമുക്ക് പല നിയമങ്ങളും ഉള്ളതുപോലെയല്ല.

609
00:36:11,760 --> 00:36:12,800
ടെസ്റ്റ് മോണിറ്ററുകൾ ഒന്നുമില്ല.

610
00:36:13,000 --> 00:36:14,320
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

611
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
Ma Xiuran കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

612
00:36:17,120 --> 00:36:18,720
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തത്?

613
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
യുവാൻ ഷുവായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

614
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായയുക്തനാകാൻ കഴിയുമോ?

615
00:36:22,520 --> 00:36:23,320
അതെ.

616
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
ഞാൻ വീണ്ടും മണ്ടനാകുന്നു.

617
00:36:26,200 --> 00:36:27,360
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

618
00:36:27,920 --> 00:36:30,520
മാ സിയുറാൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാകുമോ?

619
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

620
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
എന്നെ തൊടരുത്.

621
00:36:42,640 --> 00:36:43,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

622
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
ഇറങ്ങൂ, ജിയാങ് ജുൻ.

623
00:36:46,880 --> 00:36:48,000
അത് അവിടെ അപകടകരമാണ്.

624
00:36:48,440 --> 00:36:49,080
വേഗം.

625
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്.

626
00:36:53,320 --> 00:36:54,560
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇറങ്ങുക.

627
00:36:54,760 --> 00:36:55,840
അത് അപകടകരമാണ്.

628
00:36:58,640 --> 00:36:59,320
പിറുപിറുക്കരുത്.

629
00:37:00,200 --> 00:37:00,960
ചെയ്യരുത്.

630
00:37:01,880 --> 00:37:03,120
ഇറങ്ങുക. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

631
00:37:04,840 --> 00:37:06,120
അതിനെ മറികടക്കുക.

632
00:37:06,520 --> 00:37:08,640
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വീണ്ടും നിങ്ങളാൽ?

633
00:37:08,840 --> 00:37:09,600
രക്ഷപ്പെടുക.

634
00:37:10,920 --> 00:37:12,280
കബളിപ്പിക്കരുത്, ജിയാങ് ജുൻ!

635
00:37:13,400 --> 00:37:14,800
ഇറങ്ങുക!

636
00:37:15,160 --> 00:37:16,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

637
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
അത് അപകടകരമാണ്.

638
00:37:37,520 --> 00:37:39,480
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം, വരൂ.

639
00:37:41,120 --> 00:37:41,840
ഇറങ്ങുക.

640
00:38:02,360 --> 00:38:03,200
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?

641
00:38:04,880 --> 00:38:05,480
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

642
00:38:05,920 --> 00:38:07,080
നീ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

643
00:38:07,240 --> 00:38:08,000
നുണയൻ.

644
00:38:09,560 --> 00:38:10,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

645
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

646
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല.

647
00:38:30,880 --> 00:38:31,760
കരയുന്ന പെൺകുട്ടി.

648
00:38:32,480 --> 00:38:33,400
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

649
00:38:39,680 --> 00:38:43,400
ഒരു സ്വമേധയാ ഉള്ളതിന് തുല്യമായ മൂന്ന് തെറ്റുകൾ
വിറ്റുവരവ്, അല്ലേ?

650
00:38:44,440 --> 00:38:45,480
ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ തെറ്റ്.

651
00:38:45,680 --> 00:38:47,040
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

652
00:38:47,720 --> 00:38:50,840
മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

653
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
നീ മണ്ടൻ.

654
00:38:54,120 --> 00:38:55,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സാധാരണ ജീവനക്കാരനാണ്.

655
00:38:58,040 --> 00:38:59,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

656
00:39:19,800 --> 00:39:20,800
ശുഷ്!

657
00:39:22,120 --> 00:39:24,720
യുവാൻ ഷുവായ് കൊണ്ടുവരരുത്,
വലിയ ചെന്നായ, ഇതാ!

658
00:39:37,320 --> 00:39:38,640
മനസ്സിലായി, ചെറിയ ആടുകളേ.

659
00:39:40,320 --> 00:39:41,200
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

660
00:42:35,700 --> 00:42:39,460
സ്നേഹം മധുരമാണ്